THE BIG APPLE

New York, I'm Coming Back!! 

After two weeks travelling around the Basque Country and France today it's time to get back to my home on 

the other side of the Atlantic! And what better way to illustrate it than with the Club Monaco Spring 2013 campaign 

shot on the streets of new york by none other than Venetia Scott. 

I hope you enjoy the pictures and I'll be back soon with news from the big apple ;)

-------

Y llegó la hora de volver a Nueva York! 

Después de dos semanas de vacaciones por el País Vasco y Francia hoy toca volver a mi dulce hogar al otro lado del Atlántico!

Y que mejor manera de ilustrarlo que con Club Monaco y su campaña primavera 2013 fotografiada por el gran Venetia Scott.

Espero que os gusten las fotos y pronto volveré con noticias desde la gran manzana ;)

ETHNIC PRINT

Photos: Oihane Bastida

I talked to you about this lovely top long time ago.

My sister made it and gave it to me on my 22 birthday... so you can imagine how much I love it! 

It is for sure one of my favorite pieces in my closet not only for its sentimental value 

but also because its originality. It's one of those fun clothes that when I wear it, it is impossible to have a bad day :)

We took the photos when visiting Toulouse. Hardly visible in the background you can see the beautiful 

cathedral of Saint-Etienne. I loved the city, beautiful, full of medieval buildings and a great atmosphere!

------

Hace ya tiempo hablé sobre el top que llevo en el post de hoy. 

Es un diseño de mi hermana que me regaló cuando cumplí 22... así que ya podeis imaginar lo mucho que me gusta! 

Es una de las prendas favoritas en mi armario, y no sólo por su valor sentimental sino además por lo original que es. 

Una de esas prendas divertidas que siempre llaman la atención, y si me la pongo no puedo tener un mal día :)

Las fotos están sacadas en la ciudad de Toulouse. En las fotos casi no se aprecia, 

pero al fondo está la bonita catedral de Saint-Étienne. Una ciudad preciosa, llena de bonitos edificios medievales 

y un ambiente muy bueno!

INSTAMOMENTS

Enjoying the vacation to the fullest, that's what I'm doing these days :)

Family days, beach, French villages and delicious food... this is life! 

Here you have a compilation of my instagram photos to show how my week is going so far. 

Hope you're having a good one!

-------

Disfrutando de las vacaciones al máximo, eso es lo que estoy haciendo estos días :) 

Días de familia, playa, pueblitos franceses y mucha comida rica... esto es vida! 

Os dejo con un recopilatorio de mis fotos de instagram que muestran un resumen de la semana. 

Espero que lo esteis pasando igual de bien!

THE RED JUMPSUIT

Photos: Oihane Bastida

Jumpsuits are without a doubt my new obsession. They can either be flat or printed... 

I just can't resist them! And so it happened with the jumpsuit you see in today's post, it was love at first sight!

Besides being very trendy, they're also very comfortable and perfect for those days where you don't stop for a second.

The photos were taken in Saint-Jean-Pied-de-Port, a charming village located in the French Basque Country.

I passed by this house and noticed how the flowers matched perfectly with my outfit...

Then I just couldn't resist taking some photos ;)

--------

Sin duda alguna, mi obsesión de este verano son los monos. Ya sean lisos o de estampados... 

No me resisto a ellos! Y así pasó con el mono que llevo en el post de hoy, fue amor a primera vista!

Aparte de ser una de las principales tendencias esta temporada, también son comodísimos 

y perfectos para unos de esos días en los que no paramos ni un segundo quietos. 

Las fotos las saqué en Saint-Jean-Pied-de-Port, un precioso pueblo del País Vasco Francés que me dejó enamorada. 

Al pasar por este portal y ver que las flores conjuntaban a la perfección con mi look,

no pude resistirme a sacar fotos ;)

MADRID COOL

As you may already know, last week I spent three days in Madrid, making the most of 24 hours: 

City sightseeing , a visit to the Reina Sofia museum where we enjoyed the Dalí exhibition (fully recommended) 

and delicious meals enjoyed with my friends.

One of the places I loved the most was The Patio, a terrace with a great atmosphere and lovely decor 

(see the photo of the colored chairs). It's one of those different places with charm that I totally recommend visiting :)

----------

Como ya os adelanté, la semana pasada pasé tres días en Madrid donde aprovechamos las 24 horas al máximo:

Paseos por el centro, visitas al Reina Sofia para ver la exposición de Dalí (totalmente recomendable) 

y muchas comilonas con mis amigas.

Uno de los sitios que más me gustó para salir fue The Patio; una terraza con un ambiente genial y preciosa decoración 

(es la foto de las sillas de colores). Es uno de esos sitios diferentes y con encanto que recomiendo visitar :)

TIFFANY GARDEN

www.tempodadelicadeza.com.b

The heat is following me... from New York to Madrid! It is too hot in here!!

Anyway, these photos helped me to refresh :)

And today I have another flight to catch.. I'm leaving to San Sebastián!! 

Can't wait to arrive to my beautiful city of birth.

Btw, stay tuned since I promise to upload soon a photo diary of my short but intense visit to Madrid. 

Follow me on instagram here to find more pictures of my travels! ;)

--------

El calor me persigue... de Nueva York hasta Madrid! Así que comparto estas fotos que me ayudaron a refrescarme :) 

Y hoy me toca de nuevo visita al aeropuerto, esta vez con dirección San Sebastián!! 

Me muero de ganas de volver a la preciosa ciudad en que nací!

Además, estaros atentos porque pronto prometo subir las fotos de mi corta pero intensa visita a Madrid. 

Seguidme en instagram aquí para encontrar más fotos de mis viajes! ;)

SHADES OF BLUE

I had completely forgotten about these photos! 

There taken in the begining of teh summer... Now you can understand why I look SO pale! lol 

With a black and white outfit, following the trend, and with my favorite houses in New York as background. 

These are the apartments in front of my building and I love the colors of the doors!

Btw, I'll be writing next post from Spain! My flight leaves in few hours and I'm super excited!! :D

----

Me había olvidado completamente de éstas fotos! 

Las saqué a principios de verano así que perdonad la palidez de mi piel.. jajaja

Con un outfit en blanco y negro, siguiendo la tendencia, y posando en uno de mis portales favoritos de todo Nueva York. 

Éstas son las casas que están en frente de mi edificio y me encantan los colores de las puertas!

El siguiente post lo escribiré desde España! Mi vuelo sale en unas horas y tengo muchas ganas!! :D

SEPIA

Today I want to share with you guys this vintage style pictures which I find very seductive and beautiful. 

What do you think about them?

-------

Hoy os dejo con éstas fotos de inspiración vintage que me parecen preciosas además de seductoras. 

Qué os parecen?

HAMPTONS DIARY

Beach, barbecue, swimming pool, beautiful people and (lots) of champagne 

is what best describes my weekend in Southhamptons.

During the day we visited Cooper's Beach. Rated this year as the second best beach in the US!! 

In my opinion, it is the best walking beach ever; 

fine white sand, very clean and wonderful views of the mansions on the beach.

For night plans I recommend taking the car towards Montauk, which is the young and trendy area right now. 

We went for dinner to Byron, at the Surf Lodge. The Hamptons elite were reunited there! 

The decor is beautiful and the views are breathtaking... Strongly recommended.

I hope to return soon .. I miss it already!

-------

Playa, barbacoa, piscina, gente guapa y (mucho) champán 

son las palabras perfectas para describir mi fin de semana en Southhamptons.

Durante el día visitamos Cooper's Beach, calificada este año como la segunda mejor playa de los Estados Unidos! 

Y esque sus paseos por la orilla son difíciles de superar... arena blanca y fina, todo muy limpio 

y unas maravillosas vistas de las mansiones a pie de playa.

En cuanto a planes de noche recomiendo coger el coche en dirección a Montauk. Es la zona joven y más de moda ahora mismo. 

Fuimos a cenar al restaurante Byron en el precioso hotel The Surf Lodge. Lo mejor de los Hamptons estaba reunido ahí! 

Además la decoración es preciosa y sus vistas quitan la respiración... Totalmente recomendable.

Yo espero volver pronto..ya lo echo de menos!!

THE HAMPTONS

Guys I'm back from an incredible weekend in the Hamptons!

I've tons of photos to show you, but first let's get started with some instagram moments 

that you've probably seen on my instagram account here.

Now that I'm back in the city is time to face the real life and work (but only for a few days...) 

Since I'm going to Spain in a week! Gosh, I love summer!! ;P

------

Ya estoy de vuelta de un fin de semana increíble en los Hamptons!

Tengo un montón de fotos que enseñaros, así que voy a empezar con algunos momentos 

que probablemente a muchos de vosotros os sonarán de ver en mi perfil de Instagram 

(si aún no me sigues haz click aquí para no perderte ninguna foto!!) ;)

Ahora que estoy de vuelta en la ciudad toca volver a la vida real y al trabajo (pero sólo por unos días...) 

Ya que en una semana me voy de vacaciones a España! Como me encanta el veranooo ;P

HAPPY 4TH OF JULY!

Happy 4th of July everyone!!

This long weekend will be unforgettable, so forgive me if you don't hear from me during these days... 

Today I will enjoy the fireworks in Manhattan with my friends and we will spend the weekend in the Hamptons 

enjoying the beach in good company! I promise to show you everything with pictures. 

Until then... enjoy the rest of the week!!

------

Feliz 4 de Julio!!

Este fin de semana largo va a ser de los que no se olvidan, así que perdonadme si dejo el blog un poco abandonado.. 

Hoy disfrutaré de los fuegos artificiales en Manhattan y pasaremos el fin de semana en los Hamptons 

disfrutando de playa y amigos! Prometo enseñaros todo con fotos. 

Hasta entonces..disfrutad de la semana!!

SUIT UP!

www.style.com

It seems that Barney Stinson was right and it's time to take the suits out of the closet!

These photos belong to the successful cool hunter Tommy Tom. Taken in Milan during this recent fashion week, 

show us how suits are one of the hottest trends spotted off the runway!

-------

Pues parece que Barney Stinson tenía razón y es hora de sacar los trajes del armario!

Las fotos son obra del famoso cazador de tendencias Tommy Tom. Tomadas en Milán durante esta semana de la moda, 

nos enseñan como los trajes son una de las nuevas tendencias que están arrasando fuera de las pasarelas!

YNAGUA

Do you remember the post I made HERE about the brand Ynagua several weeks ago? 

Well, here you have the second part!

The essence of YNAGUA’s function lies in materials that make “letting go” even easier. 

Their exceptional range of pieces features quick-dry, UV-protection and tan-through fabrics, 

all made in Germany to the flexible specifications that different activities and skin types require.

For more information do not hesitate to check their website here or take a look to their Facebook fan page.

-----

¿Os acordais del último post que hice sobre la marca Ynagua hace varias semanas AQUI? 

Pues ya teneis la segunda parte!

Hoy quiero hablar sobre la calidad de sus prendas y la funcionalidad de éstas. 

La esencia de YNAGUA reside en los materiales, que ofrecen multitud de ventajas 
como protección contra los rayos UVA, secado rápido o includo la posibilidad de ponerte morena 
mientras llevas sus vestidos (los rayos solares atraviesan los tejidos). 
Todas las prendas están hechos en Alemania con un cuidado y detalle exquisito!

Para más información no dudeis en echarle un vistazo a su página web aquí o de visitar su fan page en Facebook.