OLIVIA BEST OF 2013

I couldn't end the year without a summary of the best 2013 looks of my beloved Olivia Palermo. 

I would never get tired of her... If this isn't love, tell me what it is ;P

-----

No podría terminar el año sin hacer resumen de los mejores looks de mi queridísima Olivia Palermo en el 2013.

No me canso de ella...Esto es amor y lo demás son tonterías!!jajaj

WHO'S THAT GIRL?

Lauren Remington Platt is like Ralph Lauren mannequin who has come to life.

Her style is very Upper East Side preppy and classy, mixing it with a LA blonde hair and glowing skin. 

Born in New York City, graduated from Columbia University and Vênsette.com founder... 

This platinum-haired beauty got it all!! And her style is one I admire. She's like a real life 'Gossip Girl'. 

She reminds me a lot to Serena's van der Woodsen, don't you think?

-----

Lauren Remington Platt es como un maniquí de Ralph Lauren que ha cobrado vida.

Su estilo es muy Upper East Side, con buen gusto y clase, mezclándolo con un pelo rubio muy estilo LA y una piel brillante.

Nacida en Nueva York, graduada de la Universidad de Columbia y fundadora de Vênsette.com... esta rubia lo tiene todo! 

Me encanta su estilo, es como la encarnación de una Gossip Girl.  

Me recuerda mucho a Serena van der Woodsen, ¿no os parece?

CLASSY IN THE CITY

You all know how much The Golden Paillettes loves Olivia Palermo...

So here it goes our  monthly dose!

----

Ya sabeis lo mucho que se le quiere a Olivia Palermo en The Golden Paillettes...

Así que aquí va nuestra dosis mensual!

WHO'S THAT GIRL?

 She is Candice Lake, the model-turned-photographer. 

In a recent interview she said "I love people who really play with fashion", which she certainly does. 

It is a delight to see how she mix colors and textures and she has become one of my main sources of inspiration.

---------

Para los que no la conocéis, os presento a Candice Lake, la modelo convertida en fotógrafa.

En una recientre entrevista dijo "Me encanta la gente que juega con la moda", cosa que ella hace sin duda alguna. 

Es un placer verla mezclar colores y texturas, y por esto y mucho más se ha convertido en una de mis principales fuentes de inspiración.

WHO'S THAT GIRL?

If there is someone I admire for her personal, unique and risky style is Laura Bailey. 

This beautiful english woman is an expert at mixing prints and pieces that shouldn’t work, but she makes it look easy. 

Her style is eclectic; she likes to play with shapes and textures and she never looks the same. 

You got it Laura!

-------

Si hay alguien a quien admiro por su estilo personal, único y arriesgado es a ella, Laura Bailey. 

Esta guapísima londinense es experta en mezclar estampados y prendas que a primera vista no pegan, 

pero ella consigue que funcione. Su estilo es ecléctico y de todo menos aburrido. 

Le gusta jugar con formas, texturas y diferentes estilos. 

Bien por ti Laura!

WHO'S THAT GIRL?

Eleonora Carisi is the queen of today's "Who's that girl". 

She is best known for being one of The Sartorialist muse, and for her blog (joujouvilleroy.com), 

but what is really interesting about this blogger is her well defined style: she is transgressive and classic, 

preppy and gunge, stylish and fun ... All these adjectives, even contradictory , fits her like a glove.

--------

Eleonora Carisi es la reina del "Who's that girl" de hoy. 

Es conocida por ser musa de The Sartorialist y por su blog (joujouvilleroy.com), 

y lo realmente interesante de esta blogger es su definido estilo: transgresora y clásica, pija y rompedora, 

elegante y divertida... Todos estos adjetivos, aunque contradictorios entre sí, le van como anillo al dedo.

WHO'S THAT GIRL?

 She is totally my style! Marina Larroudé is the fashion editor of the online magazine Style.com.

I fell in love with her style few years ago, when I found the first picture that appears in this post.

Her style is simple, clear, inspirational and, of course, elegant. Not overelaborate, not flat.  
Neither simple nor exccessive. Not too much or too little. Just perfect.

------

Su estilo me representa a la perfección. Ella es Marina Larroudé, editora de la revista digital Style.com

Me cautivó años atrás, cuando me encontré con la primera foto que podeis ver en este post. 

Tiene un estilo sencillo, inspirador y muy elegante. No es soso, ni recargado. 
Tampoco es simple, ni excesivo. Ni mucho ni poco, simplemente perfecto.

WHO'S THAT GIRL?

I was flipping through my September Issue of Vogue when I came across an article about Lauren Santo Domingo's Paris duplex. 

I promise to show you her amazing place, but before that let's enjoy the exquisite style of this woman. 

I've idolized her for years, since she is synonymous with elegance and taste. 

Lauren Santo Domingo is one of the world’s most recognized style authorities, apart from being the co-founder at Moda Operandi and contributor ar Vogue US.

-------

Echando un vistazo al número de Septiembre de Vogue me encontré con la grata sorpresa de un artículo sobre el apartamento parisino de Lauren Santo Domingo. Prometo enseñaros su preciosa casa pronto, pero antes disfrutemos de su exquisito estilo. 

La idolatro desde hace años, ya que me parece sinónimo de estilo y gusto. Lauren Santo Domingo es una de las mujeres más influyentes en el mundo de la moda, además de fundadora de Moda Operandi y contribuyente en Vogue US.

I love patterns for summer, wether flowers, leopard or ethnic print... I'm truly obsessed with all of them. 

So let's play with some printed outfits these days, and to get the best ideas I leave you with the advice of the expert on this subject, Olivia Palermo. She is the one and only queen of the print mania.

--------

Soy fanática de los estampados para el verano. Ya sean florales, leopardo o étnicos, estoy obsesionada con todos! Os animo a probar esta tendencia, si esque no lo habeís hecho aun, y para ello os dejo con los consejos de la experta en el tema, Olivia Palerno. 

Ella es, sin duda, la reina de la mezcla de estampados. 

WHO'S THAT GIRL?

Maybe all of you won't agree with me when saying that she is one of the most incredible women I have seen in a long time...

But what can I say? I'm not a girl of simple taste :) 

Love her eclectic and extravagant style, and no wonder she has become iconic for her unique sense of style. 

She is Natalie Joos, a belgian woman owner of a casting company with clients such as Hugo Boss, Helmut Lang or Phillip Lim. 

Impressive.

------

Soy consciente de que no todos estareis de acuerdo conmigo al decir que es una de las mujeres más increíbles que he visto en mucho tiempo .. 

Pero, ¿qué quereis que os diga? No soy una chica de gustos sencillos :)

Me encanta su looks eclécticos y extravagantes, y no es de extrañar que se haya convertido en icono por su gran estilo propio. 

Ella es Natalie Joos, belga de nacimiento y propietaria de una empresa de castings con clientes de la talla de Hugo Boss, Helmut Lang o Phillip Lim. Impresionante.

WHO'S THAT GIRL?

Well, we all know Diane Kruger's glamorous style on the red carpet, but do you guys follow her inspiring daily street style? 

No matter where she goes, to the airport, supermarket or an informal dinner..but she always looks stunning!

------

Supongo que ya conoceréis el glamuroso estilo de Diane Kruger para los grandes eventos, ya que siempre brilla por su elegancia y clase, pero conocéis su estilo diario? Es lo que más me gusta de ella!

 Tanto si va al aeropuerto, supermercado o a una cena informal siempre luce estupenda!! Y sus looks son totalmente inspiradores!!

WHO'S THAT GIRL?

She is Poppy Delevigne, the Serena van der Woodsen of real life.

Her style is a mix between classy, risky and grunge and with it she rocks any outfit!!!

--------

Ella es Poppy Delevigne, la Serena van der Woodsen de la vida real.

En su estilo mezcla lo clásico con lo arriesgado y siempre aporta un toque grunge a sus outfits. Sus looks tienen muchísima personalidad y siempre va perfecta!

TOMASI'S STYLE

I was checking The Coveteur blog when realized how right they are saying "a women's workspace is an extension of her style". Interior decoration is closely linked to fashion, and that's why all IT girl express her style not only with clothes, 

but also through their homes. 

Taylor Tomasi is a clear example of this. She posses a unique style, always changing and different. 

No matter if when choosing decoration or outfits... she always gets this perfect mix between classy/sporty 

and black/neon that makes it sooooo Tomasi!!!!! 

------------------

Estaba echando un vistazo al blog The Coveteur cuando me di cuenta de cuanta razón tienen al decir "el espacio de trabajo de una mujer es una extensión de su estilo". La decoración de interiores está directamente ligada a la moda, y es por ello que 

toda chica tendenciosa expresa su estilo no solo con la ropa, sino también a través de su casa.

Taylor Tomasi es un claro ejemplo de ello. Su estilo es único, siempre cambiante y diferente. 

No importa si es eligiendo decoración o estilismos, ella siempre se las apaña para dar con la mezcla perfecta 

entre clásico/deportivo y negro/colorido que ya identificamos como estilo Tomasi!!!