BRICK & CAMEL

I love sunny weekends in London. 

Last weekend was one of those (not like this one tho... ), so we walked aimlessly around East London 

just to find a good place to do brunch. Not a bad plan, isn't it?;)

---------

Me encantan los fin de semanas soleados en Londres.

El finde pasado fue uno de ellos (este en cambio está siendo un horror), así que caminamos por East London sin rumbo alguno 

con el único objetivo de encontrar un sitio donde hacer brunch. 

No es un mal plan no? ;)

PAILLETTES

Just around the corner from my apartment, is the Columbia Flower Market.

For me it's a Sunday ritual to pass by and pick some fresh flowers, to start the week right :) 

And just a street behind the market you will find this beautiful place, with every door of a different color! 

While I was here I couldn't resist to take me some pictures goofing around with one of my favorite sweaters.

-----

Justo en la esquina de mi casa se celebra el domingo el mercado de las flores conocido como el "Columbia Flower Market". 

Y para mi ya es ritual pasarme a comprar flores frescas para empezar bien la semana :) Justo una calle detrás del mercado 

se encuentra esta zona de casas con puertas de diferentes colores. Es precioso y "muy Londres". 

El domingo pasado pasamos y no pude resistirme a sacarme unas fotos haciendo el tonto con uno de mis jerseys favoritos 

(y más discretos también) jajajaj

INSTAMOMENTS

The best company and many  breakfasts of champions; That explains my last few weekends perfectly! 

1. New York always surrounds me :) // 2. Coffee, books and croissants

3. At The Albion, one of my favorite restaurants in East London // 4. Sisters reunited! // 

5. New York reunion♥♥ // 6. How to beat a killer hangover.

--------

Estos últimos fines de semana se están basado en visitas (la mejor compañia) y muchos desayunos abundantes. 

1. Nueva York siempre me persigue :) // 2. Café, libros y croissants

3. En The Albion, uno de mis restaurantes favoritos en East London // 4. Con mi sister!! 

5. Reunión "newyorquina // 6. La mejor manera de combatir una resaca

GREY IS THE NEW BLACK

Last week I had a visit that kept me VERY busy! My dearest sister and her boyfriend came to visit, 

and these are some pictures we took together last Sunday in Hyde Park. 

We were both wearing grey coats and dressed in black, so pictures were necessary! 
Although not noticeable by her height, my sister is three years younger than me, 

and the most beautiful woman I know, inside and out ♥ I miss you!

-------

La semana pasada tuve una visita que me mantuvo MUY ocupada!! Mi queridísima hermana y su novio vinieron a visitarme, 

y estas son unas fotos que nos sacamos juntas el domingo por Hyde Park. Las dos con abrigos grises y vestidas de negro, 

estabamos para foto si o si!! Aunque no lo parezca por la altura, mi hermana es tres años menor que yo, 

y la persona más guapa por dentro y fuera que conozco ♥ I miss you!

CUTLER AND GROSS

http://cargocollective.com/emmawitter/The-Garden-Party

You remember I told you about my new job? Well, here I present you to the brand!

Cutler and Gross is a luxury eyewear brand founded by Graham Cutler and Tony Gross in 1969. 

Cutler and Gross sell their fashion-forward designs all around the world, and that´s where my job is focussed. 

I just started working with their international wholesale department and so far, so good :D

Here you can take a look to the latest campaign inspired by a garden tea party. 

I hope you'll like it.

------

Os acordais que os comente que tenía nuevo trabajo? Pues aquí os presento a la marca!  

Cutler and Gross es una marca de gafas de lujo fundada por Graham Cutler y Tony Gross en 1969.

Cutler and Gross ofrece sus diseños vanguardistas por todo el mundo, y ahí es donde se centra mi trabajo. 

Acabo de empezar en su departamento de ventas internacionales al por mayor y estoy encantada! :D 

Aquí podeís echar un vistazo a la última campaña inspirada en una fiesta de té muy al estilo inglés. 

Espero que os guste!!

INSTAMOMENTS

Here you have a photo diary of a what has been a busy week!

1. Beautiful Oxford street // 2. Home for dinner ♥ // 3. This is how I start my mornings

4. Views from my couch // 5. Sushi cake for the bday girl!! // 6. Foggy morning on my way to work.
Enjoy the weekend guys!! ;)

-------

Y aquí os dejo con el resumen de lo que ha sido una intensa semana!!

1. Oxfors street de noche // 2. Cenas en casa ♥ // 3. Y así empiezan mis mañanas

4. Vistas desde el sillón // 5. Tarta de sushi para la cumpleañera // 6. Mañanas con niebla de camino al trabajo.
Disfrutad del finde!! ;)

HACKNEY CITY FARM

Hey guys, I'm back! Sorry for disappearing all this week, I started my new job and you know what it entails ... 

Soon I'll tell you everything about the brand which I'm working with, I am sure you'll love it! 

And changing the subject, today's photos are from last weekend. We went to brunch at the "Hackney City Farm." 

A farm in the middle of the city (that's why my outfit is not the most appropriate for a day surrounded by animals ...) lol 

The contrast of the farm and my flashy coat reminded me of Juergen Teller's campaigns for Marc Jacobs, don't you think? 

I love to walk around cities and find different places like these one. Inside there is an organic restaurant, 

where we had a delicious English Breakfast! :)

-----

Estoy de vuelta!! Perdon por no haber desaparecido esta última semana, he empezado en mi nuevo trabajo 

y ya sabeis lo que eso conlleva... Pronto os cuento todo sobre la marca con la que estoy trabajando, seguro que os encanta!

Y cambiando de tema, las fotos de hoy son del fin de semana pasado, que fuimos a hacer brunch a la "Hackney City Farm". 

Una granja en medio de la ciudad (es por eso que mi conjunto no es el más apropiado para un dia rodeada de animales...) jajaja 

El contraste de la granja y mi abrigo nada granjero me recordaron a las campañas de Juergen Teller para Marc Jacobs, no os parece?

Es gracioso estar paseando por Londres y encontrarte con lugares tan diferentes como éstos. Dentro hay un restaurante orgánico, 

donde enguillimos un "English Breakfast" en toda regla! :)

BEST OF 2013

I couldn't have asked for a better year.... 2013 has been full of experiences that I will always remember 

with a big smile on my face. In 2013 I graduated from the Fashion Institute of Technology, becoming one of my 

happiest days and the day I closed one of my biggest dreams and a crucial chapter in my life.

-----

No podría haber esperado nada más del 2013...ha sido un año mágico lleno de experiencias que siempre recordaré 

con una gran sonrisa. En el 2013 me gradué en el Fashion Institute of Technology. Uno de los días más felices 

de mi vida al sentir que hice realidad uno de mis grandes sueños.

The professional experiences were many and excellent! I worked with Custo Barcelona and with Alberta Ferretti 

and I was able to attend their shows during Fashion Week (I still get goose-bumps when I think about it ). 

I also found myself face to face with my favorite characters from the fashion world! :D

-----

Las experiencias profesionales fueron muchas y muy buenas! Trabajé con Custo Barcelona o Alberta Ferretti 

y pude asistir a sus desfiles en la semanan de la moda (aún se me ponen los pelos de punta al recordarlo). 

Además me encontré de cara a cara con mis personajes favoritos del mundo de la moda :D

In 2013 I traveled to the Bahamas, the Hamptons, southern France, Spain and London. 

Always surrounded by those special people that make all little moments impossible to forget!

------

En el 2013 viajé a las Bahamas, los Hamptons, el sur de Francia, España y Londres. 

Siempre rodeada de esas personitas tan especiales que hacen de todos los viajes momentos imposibles de olvidar!

I am blessed and fortunate to say that  2013 has been mostly filled with smiles and much love.

New York has been my home, and in this great city I spent so far the best year of my life.

-----

Me siento muy afortunada de poder decir que este 2013 ha estado sobre todo lleno de sonrisas y mucho mucho amor. 

Nueva York ha sido mi hogar y en esa gran ciudad he pasado uno de los mejores años de mi vida.

This has been a year of new experiences but also goodbyes.I finished college, I stopped living in my beloved 

West Village apartment and I said goodbye to New York. But I said "hello" to London, 

a city that has welcomed me with open arms and it already feels like home.

In 2014 I begin a new chapter, in a new city and with a exciting professional opportunity.

To the new year I can only ask to be as good as the previous one... 

2014 I'M LOOKING FORWARD TO MEETING YOU!

------

Este ha sido un año de nuevas experiencias pero también de despedidas. Terminé la universidad, dejé de vivir en mi querido 

apartamento del West Village y me despedí de Nueva York. Sin embargo dije "hola" a Londres, 

ciudad que me ha recibido con los brazos abiertos y ya la siento como mi casa. 

En el 2014 comenzaré una nueva etapa de mi vida, en una nueva ciudad y donde me espera una excitante 

experiencia profesional. Al nuevo año sólo le puedo pedir que sea igual de bueno que el anterior (pedir más sería egoísta...) 

2014 ESTOY DESEANDO CONOCERTE!!

INSTAMOMENTS

I'm home for Christmas! 

Ready to enjoy some weeks of good weather, family, friends and good food!

For now I leave you with some Instagram moments from last week in London.

1. Views from the Southbank Christmas Market // 2. It's raining outside? Let's bake! 

3. My Christmas wish list, everyone is allowed to contribute ;P // 4. Opera at the museum

5. Oxford street Christmas balls // 6. Bye bye my dear, see you next year

Follow me on @goldenpaillette

-----

Ya estoy en casa por Navidad! Ahora a disfrutar de unas semanas de calorcito, familia, amigos, buen comer 

y cargar las pilas para el 2014. Os dejo con fotos de Instagram con momentos de la semana pasada en Londres.

1. Vistas desde el Mercadillo Southbank de Navidad / / 2. Domingo de lluvia, así que a hacer pasteles!

3. Haciendo mi lista regalos de Navidad ... Todos podeis contribuir jajaj

4. Opera en el museo // 5. Bolas de navidad en Oxford street

6. Adiós querida Londres, nos vemos el próximo año

Seguidme en @goldenpaillette

INSTAMOMENTS

I'm so sorry for my absence these last few days...we don't have internet at home yet!!

But we'll finally get it installed next week, then I promisse to return to my usual pace ;) 

Until then I leave you with some of my Instagram pictures from last week xx

Follow me on @goldenpaillette

1. Choosing christmas tree // 2. Christmas living room // 3. Breakfast selfie

4. Let's go party // 5. Cupid is trapped in Picadilly!! // 6. Thanksgiving dinner

-------

Chicos perdonadme por tener el blog tan abandonado pero estos ingleses son unos lentos y aún no nos han puesto internet 

en casa... Pero pronto estará solucionado y entonces prometo retomar mi ritmo habitual ;)

Hasta entonces os dejo con algunas fotos de instagram de mi última semana xx

Seguidme en @goldenpaillette

1. Eligiendo árbol de navidad // 2. Nuestro salón muy festivo // 3. A desayunar!

4. Sábados noche // 5. Cupido atrapado en Picadilly!! // 6. Cena de acción de gracias

SHADES OF YELLOW

Hyde Park is beautiful this time of year!!!

The photos are from last Saturday, in a lovely fall day. I was wearing a total denim look and my favorite winter beanie! 

If you like it you will find it at Marc by Marc Jacobs stores in a wide range of colors

Enjoy your weekend guys! xx

-------

Hyde Park está precioso en ésta epoca del año,

Las fotos son del pasado sábado, que hizo un día precioso.

Para la ocasión llevé un look vaquero de pies a cabeza y estrené el que será mi gorrito favorito del invierno! 

Si os gusta se vende en todos los colores y lo podreis encontrar en las tiendas de Marc by Marc Jacobs.

Ahora a por otro finde, que lo disfruteis! xx