APARTMENT PERFECTION

I can't get over how beautiful Karlie Kloss West Village townhome is!!! (featured in this month’s issue of Vogue US)

Karlie Kloss chose interior designer Nate Berkus for his impeccable taste and the resulting design is Uberly Chic!

-------

Estoy obesionada con el apartamento que Karlie Kloss se acaba de comprar en el West Village. Las fotos son de 
la edición de éste mes de VOGUE US. Karlie Kloss escogió al diseñador de interiores Nate Berkus, conocido por su buen gusto, 
y el resultado como bien veis es impecable!!!!

WINTER WONDERLAND

This collection of monochromatic photographs, simply called Snow in Central Park, by Dina Litovsky 

shows the accumulations of snow covering a quiet, wintery wonderland that is Central Park in New York City. 

The park, normally booming with energy and life and vibrant colors, is completely quiet.

-----

Esta colección de fotografías monocromáticas, titulada "Nieve en Central Park" por Dina Litovsky, muestra la manta 

de nieve que cubre Central Park en estos momentos. El parque, normalmente lleno de energía, 

vida y alboroto, se haya completamente silencioso y en calma.

BEST OF 2013

I couldn't have asked for a better year.... 2013 has been full of experiences that I will always remember 

with a big smile on my face. In 2013 I graduated from the Fashion Institute of Technology, becoming one of my 

happiest days and the day I closed one of my biggest dreams and a crucial chapter in my life.

-----

No podría haber esperado nada más del 2013...ha sido un año mágico lleno de experiencias que siempre recordaré 

con una gran sonrisa. En el 2013 me gradué en el Fashion Institute of Technology. Uno de los días más felices 

de mi vida al sentir que hice realidad uno de mis grandes sueños.

The professional experiences were many and excellent! I worked with Custo Barcelona and with Alberta Ferretti 

and I was able to attend their shows during Fashion Week (I still get goose-bumps when I think about it ). 

I also found myself face to face with my favorite characters from the fashion world! :D

-----

Las experiencias profesionales fueron muchas y muy buenas! Trabajé con Custo Barcelona o Alberta Ferretti 

y pude asistir a sus desfiles en la semanan de la moda (aún se me ponen los pelos de punta al recordarlo). 

Además me encontré de cara a cara con mis personajes favoritos del mundo de la moda :D

In 2013 I traveled to the Bahamas, the Hamptons, southern France, Spain and London. 

Always surrounded by those special people that make all little moments impossible to forget!

------

En el 2013 viajé a las Bahamas, los Hamptons, el sur de Francia, España y Londres. 

Siempre rodeada de esas personitas tan especiales que hacen de todos los viajes momentos imposibles de olvidar!

I am blessed and fortunate to say that  2013 has been mostly filled with smiles and much love.

New York has been my home, and in this great city I spent so far the best year of my life.

-----

Me siento muy afortunada de poder decir que este 2013 ha estado sobre todo lleno de sonrisas y mucho mucho amor. 

Nueva York ha sido mi hogar y en esa gran ciudad he pasado uno de los mejores años de mi vida.

This has been a year of new experiences but also goodbyes.I finished college, I stopped living in my beloved 

West Village apartment and I said goodbye to New York. But I said "hello" to London, 

a city that has welcomed me with open arms and it already feels like home.

In 2014 I begin a new chapter, in a new city and with a exciting professional opportunity.

To the new year I can only ask to be as good as the previous one... 

2014 I'M LOOKING FORWARD TO MEETING YOU!

------

Este ha sido un año de nuevas experiencias pero también de despedidas. Terminé la universidad, dejé de vivir en mi querido 

apartamento del West Village y me despedí de Nueva York. Sin embargo dije "hola" a Londres, 

ciudad que me ha recibido con los brazos abiertos y ya la siento como mi casa. 

En el 2014 comenzaré una nueva etapa de mi vida, en una nueva ciudad y donde me espera una excitante 

experiencia profesional. Al nuevo año sólo le puedo pedir que sea igual de bueno que el anterior (pedir más sería egoísta...) 

2014 ESTOY DESEANDO CONOCERTE!!

NEON

Photos: Teresa Marichal

I totally forgot I had these photos to show you, wearing one of my last outfits from my beloved New York.

The  fringed skirt  is from Zara and the neon yellow sweater from Forever 21.

xx

-----

Se me había olvidado enseñar éste look!

Es mi último post en Nueva York, así que lo subo con mucho cariño :)

Llevo falda de flecos de Zara y sweater amarillo fosforecente de Forever 21.

xx 

GOODBYE, NEW YORK

The day has come... Today, with four suitcases full of memories, I say goodbye to my beloved New York. 

I'm moving back to Europe, where I'll make London my new hometown.

My love affair with New York City started when I was little. To live in the city where everything is possible was my dream, 

and so I did. Two and a half years later I leave this city with a full heart and far exceeded expectations. 

This city offers endless career opportunities... If you had told me three years ago that "I would be chatting 

with Diane Von Furstenberg herself" I would probably laugh .. but heyy it happened!!! 

New York is full of surprises :)

In the last two years I've met people with great passion and a big hearts, with whom I shared my love for this city. 

They've given me muuuuuch love, and made me feel at home. New York has made me grow, learn and mature.

It's no exaggeration to say that the city that never sleeps is a place that leaves its mark on hearts. 

It's not goodbye, it's just see you later...

NY you have been a DREAM , thanks! ♥

--------

Y llegó el día... Hoy con cuatro maletas llenas de recuerdos me despido de Nueva York y vuelvo a Europa, 

donde haré de Londres mi nuevo hogar.

Éste amor por Nueva York empezó cuando era pequeña. Mi sueño era vivir en la ciudad donde todo es posible, y así ha sido. 

Dos años y medio después me despido con un amor aún más grande que el que tenía cuando me instalé. Nueva York me ha dado todo lo que esperaba y más, mucho más... Las oportunidades profesionales que esta ciudad 

ofrece son infinitas. Si años atrás me hubieran dicho que "en NY me sentaría en una terraza a hablar con 

la mismísima Diane von Furstenberg" me hubiese entrado un ataque de risa.. Pero así ha sido. 

Nueva York está llena de sorpresas :)

En estos años por la gran manzana he conocido a gente con una pasión insuperable, un corazón enorme y 

un amor por la ciudad tan grande como el mío. Todos ellos me han dado mucho mucho amor, 

y han hecho que me sienta como en casa.  

Nueva York ha cambiado mi manera de pensar y me ha hecho crecer, aprender y madurar como persona. 

Prometo que no exagero, la ciudad que nunca duerme es un lugar que deja huella.

Yo siempre tendré a Nueva York en mi corazón. Se que ésto no es un adiós sino un hasta pronto...

Nueva York has sido un SUEÑO, gracias!♥

INSTAMOMENTS

I'm having a crazy week with little time left for blogging, soon I'll tell you the reason! :)

Today I'm leaving you with pictures from my Instagram account, most of the from last week, when my friends were visiting.
1. Cheese night // 2. We love NY  // 3. Morning view from the run path
4. Manhattan skyline // 5. The view from my room's window // 6. Walking with elephants at the MOMA

Follow me on @goldenpaillette

---------

Estos días están siendo una locura y por eso he tenido el blog un poco abandonado, pronto os contaré el porque! :)

Hoy os dejo con fotos de mi cuenta de Instagram, la mayoría de la semana pasada cuando mis amigas estaban de visita.
1. Noche de quesos // 2. We love NY  // 3. Mis vistas cuando salgo a correr
4. Rascacielos de Manhattan  // 5. La vista desde la ventana de mi cuarto // 6. Caminando con elefantes en el MOMA

Seguidme en @goldenpaillette

ANOTHER PERSPECTIVE

Dumbo, is an acronym for Down Under the Manhattan Bridge Overpass. 

It is a neighborhood of Brooklyn and if you ask me about my favorite view of Manhattan Dumbo will undoubtedly be the answer.

------

Dumbo, es un barrio de Brooklyn localizado bajo el puente de Brooklyn que lo conecta con la isla de Manhattan. 

Sus vistas son impresionantes y una de mis favoritas en el mundo entero.

INSTAMOMENTS

1. Chilling in Central Park // 2. What to eat

3. Wine night at home // 4. There is always room for grapes, cheese, carrots and humus

5. At the Standard Grill // 6. Cipriani Bellini cause it's Friday

Follow me on @goldenpaillette

-------

1. Un poquito de sol en Central Park // 2. Que vamos a comer?

3. Noche de vino en casa // 4. Siempre hay espacio para uvas, queso, zanahorias y humus

5. En el Standard Grill // 6. El mejor bellini de NY en Cipriani

Seguidme en @goldenpaillette

BROOKLYN BOTANIC GARDEN

We visited the the Brooklyn Botanical Garden and it couldn't be better. 

Exotic flowers from all over the world and a beautiful day ahead.

For the occasion I chose a pair of DVF floral jeans, which fit the environment perfectly.

--------

La visita a los jardínes botánicos de Brooklyn no pudo gustarme más. 

Flores exóticas de todas partes del mundo y todo muy cuidado y limpio. 

Para la ocasión escogí unos pantalones que se adaptan perfectamente al entorno, 

mis jeans floreados de DVF que me encantan!

INSTAMOMENTS

Hey guys! I haven't blogged much lately...a friend is visiting and she is keeping me super busy (but i'm not complaining) :P

If you check my Instagram account here you'll see we have visited all the sights in New York City, so much fun!

1. Brooklyn Bridge walk // 2. Pretty girly brunch at my friends apartment.

3. Hanging out outside Carrie Bradshaw apartment // 4. Cabs and Soho

5. My favorite brunch recipe, eggs benedict // 6. Winter season shopping has started

Follow me on @goldenpaillette

---------

Holaaa! Perdón por tener el blog abandonado éstos días, una amiga está de visita y me tiene ocupadísima (que no me quejo) :P 

Si pasais por mi cuenta de Instagram vereís como hemos visitado los lugares  más populares de Nueva York, muy divertido!

1. Caminando bajo el puente de Brooklyn / / 2. Brunch de chicas en casa de mi amiga

3. Haciendo el tonto fuera de la casa Carrie Bradshaw / / 4. Soho y los taxis

5. Mi plato favorito de brunch, huevos Benedict / / 6. La temporada de compras de invierno ya ha comenzado

Seguidme en @goldenpaillette

SUN-DAYS

How to spend a Sunday in New York? That's easy, walks in the park enjoying beautiful views 

and great atmosphere all around. I love Central Park, I'll never get tired of the views! You can already feel 

the change of season, and Autumn is certainly the most beautiful season to enjoy 

the beauty of this jungle in the middle of the city.

-------

Cómo pasar un domingo en Nueva York? Muy fácil, paseos por el parque, disfrutando de sus preciosas vistas 

y un muy buen ambiente. Me encanta Central Park, nunca me cansaré de sus vistas! Ya se empieza a 

notar el cambio de estación, y sin duda el otoño es la estación más preciosa para 

disfrutar de la belleza de esta jungla en medio de la ciudad. 

SUMMERISH

Here I am, in one of my favorite spots in Central Park, taking advantage of the last days of summer 

and making the most of my shorts and hat (cold weather is slowly taking over the city...) 

Although I must say that I'm more than ready to start wearing leather jackets and parkas again! ;)

-------

Aquí me teneis en uno de mis rincones favoritos de Central Park, aprovechando los últimos días de verano 

y haciendo mucho uso de mis shorts y sombrero (que el frío se va apoderando poco a poco de la ciudad...) 

Aunque yo ya estoy más que lista para sacar la chaqueta de cuero y parka del armario!! ;)

FASHION POTPOURRI

Today's post is all about a photo potpourri  from fashion week. Beginning and ending with street style full 

of extravagance and glamour. The photos of the fashion show are from Lacoste, where once again pastels 

were the main trend, dominating a very classic collection where the designer played a lot with textures. 

As you can see, Lacoste had a VIP front row, where you could find Scott Schuman, 

Miroslava Duma or Caroline Issa among others.

-------

Hoy os dejo con un popurrí de la semana de la moda. Empezando y terminando con looks callejeros 

de lo más extravagantes. Las fotos del desfile son del show de Lacoste; una vez más los tonos pasteles fueron 

la tendencia principal, dominando una colección muy clásica con mucho juego de texturas . 

Como veís Lacoste contó con una primela fila de lujo, entre los que estaban Scott Schuman, 

Miroslava Duma o Caroline Issa entre otros.