THE YOUTH ISSUE

ISSUE Nº 12 / THE YOUTH ISSUE / SUMMER 2011

I've just bought my newest fashion inspiration book. It's the Acne Paper # 12, created around one key idea: the celebration of youth culture. The canadian model Anais Pouliot leads the cover and inside you can enjoy a mix of music, ballet, interviews, portraiture and fashion... amazing :)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Acabo de comprar mi última adquisición en cuanto a inspiración de moda. Es la revista Acne Paper número 12, creada en torno a una idea clave: la celebración de la cultura juvenil. La modelo canadiense Anais Pouliot protagoniza la portada y el interior de la revista ofrece una mezcla de música, ballet, entrevistas, retratos y moda... increíble :)

NORTHERN WOMAN

Hi everybody! How's everything going? I'm doing great here, and finally I get a chance to upload some pictures to show you how beautiful is this :) 

The pictures were taken yesterday, when, as usual, we walked and walked around the city. We also visited the Fotografiska museum, where I could enjoyed the "Northern Women in CHANEL" exposition. I read about this expo last month in Vogue, and I'm glad I discovered it because I loved it!!

"Northern Women in CHANEL" is the result of an interesting meeting between timeless clothes and melancholy in a barren Scandinavian landscape. The pictures were taken by the great photographer Peter Farago, while the stystyling was created by Ingela Klemetz-Farago. Furthermore, several well-known models from the Scandinavian and Baltic countries, such as Freja Beha Erichsen, Helena Christensen, or Carmen Kass took part in the project and every creation and surrounding were picked specifically for each model.

Hope you have the opportunity to see it one day because it really worth!

Enjoy the weekend! xx

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Holaa!! ¿Qué tal? Por aquí todo muy bien, y finalmente tengo la oportunidad de subir algunas fotos para mostraros lo bonito que es esto :)

Las fotos son de ayer, donde, como siempre, no paramos de caminar por la ciudad. Además visitamos el museo Fotografiska, donde disfruté de una exposición llamada "Northern Women in CHANEL". El mes pasado leí una rtículo en Vogue sobre esta exposición y me alegro mucho de haberlo descubierto porque me encantó!! 

"Northern Women in CHANEL"" es el resultado de unauna interesante unión entre ropa intemporal y la imagen de un melancólico paisaje escandinavo. Las fotografías fueron tomadas por el gran Peter Farago y el estilismo es obra de Ingela Klemetz-Farago. Mientras que las protagonista son, nada más y nada menos, que grandes modelos escandinavas de la talla de Freja Beha Erichsen, Helena Christensen o Carmen Kass 

Espero que algún día tengais la oportunidad de verlo porque realmente vale la pena! 

Disfrutad del fín de semana!! xx

HEADING TO STOCKHOLM

Hi!!!! At this moment I'm on my way to Sweden! That's why I'll be off during some days... but I promise to do my best and post some pictures to show you the beauty of the place :D 

I'm also gonna visit Oslo (yes, I'm aware that is not the best moment to go there... but I'm excited anyway). 

See you!! xx

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola!! En este momento estoy de camino a Suecia! Estaré ocupada durante varios días y no podré actualizar el blog tanto como me gustaría, pero prometo hacer lo posible por subir algunas fotos para enseñaros  los lugares que más me gusten :D

También visitaré Oslo (ya... se que no es el mejor momento para ir, pero bueno, tengo muchas ganas igualmente!) 

Nos vemos!! xx

BE MARIE ANTOINETTE FOR A NIGHT!

Pictures by Free People, August 2011 & The cherry blossom girl

Wearing those dresses, dancing all night, eating macarons, walking through the Versailles gardens...who wouldn't love being Marie Antoinette for a night?

------------------------------------------------------------------------------------------------

Llevar esos vestidos, bailar toda la noche, comer macarons, caminar por los jardines de Versalles...¿A quién no le encantaría ser Maria Antonieta por una noche?

THE GOLDEN GATE

I'm about to start my family summer trip and that makes me think about the trip I took last summer. We went to California and Vancouver...I had a great time and I felt in love with almost all the places I visited. I have tons of pictures from that trip and I promisse I will show you mostly of them in future posts, but today let's focus on my visit to The Golden Gate.

I love San Francisco, it's one of my favourite cities in USA. Is a really special place, where culture is everywhere. The trams, the hills, their lobsters... everything there is awesome. The pictures of this posts were taken in The Golden Gate.The bridge is popular with pedestrians and bicyclists as well as cars, so we decided to cross it by walk. The weather was cold and windy but we didn't regret it. 

I hope these pictures will show you the magic of this place :)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Estoy a punto de empezar mi viaje de verano en familia, y eso me hace pensar en mis vacaciones del año pasado. Fuimos a California y Vancouver, donde lo pasamos genial y quedé impresionada con la mayoría de lugares que visitamos.Tengo muchísimas fotos del viaje y prometo enseñarlas en futuros posts, pero hoy quiero centrarme en mi visita al Golden Gate.

Me encanta San Francisco y, sin duda, es una de mis ciudades favoritas en Estados Unidos. Tiene algo especial que la hace diferente; sus tranvías, sus calles, los restaurantes famosas por sus langostas... todo allí es único. Éstas fotos fueron tomadas en el Golden Gate; el puente es famoso por la cantidad de peatones y ciclistas que lo cruzan, así que decidimos recorrerlo entero a pie. Recuerdo que hacía mucho frío y viento, pero no nos arrepentimos. Fue genia y espero que las fotos os transmitan la magia de éste lugar :)

SUMMER INSPIRATION

How would I define summer? So easy... beach, friends, ice-creams, pools, parties, travels, hotels... That's my idea of this wonderful season...hope you are enjoying it!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Cómo definiríais el verano? Para mí se traduce en playa, amigos, helados, piscinas, fiestas, viajes, hoteles... Aquí os dejo unas bonitas fotos que describen mi idea de esta magnífica estación. Espero que la estéis disfrutando al máximo!!

MY OWN ZOO

Lizard (Prymark) - Tiger (Aldo) - Elpehant (Forever21) - Owl (Aldo)

Ok, I’ll admit it, I’m OBSESSED with animal rings. Since last summer, I’m really into this trend. Maybe my obssesion began the first time I saw the Roberto Cavalli’s snake ring. However, last year I found difficult  to find this kind of rings…I just bough the owl ring that you can see in the photo above.

But lately I am seeing more and more animal rings that range in all sorts of colors and sizes and all different types of animals. Accessories are drawing inspiration from the animal kingdom in a trend towards more embellished jewellery for this season. I can’t resist buying them when I see one I like a lot, so step by step I’m building my little zoo:)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sí, lo admito, estoy OBSESIONADA con los anillos de animales. Creo que todo empezó el verano pasado cuando vi por primera vez un anillo de Roberto Cavalli en forma de serpiente. Sin embargo, por mucho que buscara, el año pasado se me hacía difícil encontrar éste tipo de anillos en las tiendas que suelo habituar. 

Pero eso ya ha cambiado y, para mi agrado, la tendencia animal en jollería está en pleno auge y las tiendas nos ofrecen todo tipo de variedad en cuanto a colores, tallas y todo tipo de animales. No puedo resistir a comprarlos cada vez que veo uno que me gusta mucho, así que poco a poco voy construyendo mi pequeño zoológico :)