I couldn't have asked for a better year.... 2013 has been full of experiences that I will always remember
with a big smile on my face. In 2013 I graduated from the Fashion Institute of Technology, becoming one of my
happiest days and the day I closed one of my biggest dreams and a crucial chapter in my life.
-----
No podría haber esperado nada más del 2013...ha sido un año mágico lleno de experiencias que siempre recordaré
con una gran sonrisa. En el 2013 me gradué en el Fashion Institute of Technology. Uno de los días más felices
de mi vida al sentir que hice realidad uno de mis grandes sueños.
The professional experiences were many and excellent! I worked with Custo Barcelona and with Alberta Ferretti
and I was able to attend their shows during Fashion Week (I still get goose-bumps when I think about it ).
I also found myself face to face with my favorite characters from the fashion world! :D
-----
Las experiencias profesionales fueron muchas y muy buenas! Trabajé con Custo Barcelona o Alberta Ferretti
y pude asistir a sus desfiles en la semanan de la moda (aún se me ponen los pelos de punta al recordarlo).
Además me encontré de cara a cara con mis personajes favoritos del mundo de la moda :D
In 2013 I traveled to the Bahamas, the Hamptons, southern France, Spain and London.
Always surrounded by those special people that make all little moments impossible to forget!
------
En el 2013 viajé a las Bahamas, los Hamptons, el sur de Francia, España y Londres.
Siempre rodeada de esas personitas tan especiales que hacen de todos los viajes momentos imposibles de olvidar!
I am blessed and fortunate to say that 2013 has been mostly filled with smiles and much love.
New York has been my home, and in this great city I spent so far the best year of my life.
-----
Me siento muy afortunada de poder decir que este 2013 ha estado sobre todo lleno de sonrisas y mucho mucho amor.
Nueva York ha sido mi hogar y en esa gran ciudad he pasado uno de los mejores años de mi vida.
This has been a year of new experiences but also goodbyes.I finished college, I stopped living in my beloved
West Village apartment and I said goodbye to New York. But I said "hello" to London,
a city that has welcomed me with open arms and it already feels like home.
In 2014 I begin a new chapter, in a new city and with a exciting professional opportunity.
To the new year I can only ask to be as good as the previous one...
2014 I'M LOOKING FORWARD TO MEETING YOU!
------
Este ha sido un año de nuevas experiencias pero también de despedidas. Terminé la universidad, dejé de vivir en mi querido
apartamento del West Village y me despedí de Nueva York. Sin embargo dije "hola" a Londres,
ciudad que me ha recibido con los brazos abiertos y ya la siento como mi casa.
En el 2014 comenzaré una nueva etapa de mi vida, en una nueva ciudad y donde me espera una excitante
experiencia profesional. Al nuevo año sólo le puedo pedir que sea igual de bueno que el anterior (pedir más sería egoísta...)
2014 ESTOY DESEANDO CONOCERTE!!
