OUTFITS OF THE MONTH

Photos: stockholmstreetstyle

And like every month here is my selection!! Which one is your favorite?

------

Y como todos los meses aquí os dejo con mi selección. ¿Cuál es vuestro favorito?

I have been living here for more than a year, and this city still manages to amaze me.

No matter how many times I pass by certain areas,  it always gives me goosebumps.

I guess that's the magic of New York ;)

-------

Llevo viviendo aquí más de un año, y la ciudad aún consigue sorprenderme.

No importa cuántas veces pase ciertas zonas, la sensación que siento es la misma que la de la primera vez: piel de gallina.

Supongo que esa es la magia de Nueva York ;) 

POPPY

http://www.lifestylemirror.com/

As you know, I love this girl! Poppy Delevigne is one of my favorite british icons, 

so imagine my joy when I saw this editorial she did for Lifestylemirror.

And with this pictures I wish you a happy Sunday! I'm about to go out for brunch to finish the week on right foot ;)

--------

Como ya sabréis, me encanta esta chica! Poppy Delevigne es una de mis It-girls favoritas, 

así que me encantó verla formando parte de esta editorial para Lifestylemirror.

Con estas fotos os deseo un buen domingo. Yo por mi parte os dejo, 
y me voy de brunch para terminar la semana con buen pie ;)

THANKSGIVING '12

This year I enjoyed my first real Thanksgiving dinner, and it couldn't be better.

I was invited to Connecticut by my roommate's family and I fell in love with everything that surrounded me. 

The dinner was delicious and Connecticut beyond beautiful.I couldn't believe I was just 45 minutes from Manhattan...

I felt like I was miles away. I could relax and enjoy the peace that the city is missing :)

-------

Este año disfruté de mi primer Thanksgiving al puro estilo americano, y me encantó.

La familia de mi compañera de piso me invitó a su preciosa casa de Connecticut y acabé enamorada de todo! 

La cena fue deliciosa y el sitio precioso y muy apaciguador. No podía creer que estuviera sólo a 45 minutos de Manhattan... 

Fue una experiencia muy relajante y disfruté de la calma de la que carece la ciudad :)

WHO'S THAT GIRL?

 She is totally my style! Marina Larroudé is the fashion editor of the online magazine Style.com.

I fell in love with her style few years ago, when I found the first picture that appears in this post.

Her style is simple, clear, inspirational and, of course, elegant. Not overelaborate, not flat.  
Neither simple nor exccessive. Not too much or too little. Just perfect.

------

Su estilo me representa a la perfección. Ella es Marina Larroudé, editora de la revista digital Style.com

Me cautivó años atrás, cuando me encontré con la primera foto que podeis ver en este post. 

Tiene un estilo sencillo, inspirador y muy elegante. No es soso, ni recargado. 
Tampoco es simple, ni excesivo. Ni mucho ni poco, simplemente perfecto.

COLOR ATTACK

You can find more pictures like this on my Pinterest account here!

--------

Podeis encontrar más fotos cómo estas aquí, en mi cuenta de Pinterest!

OCT-NOV

1. Ladurée - Upper East Side // 2. "The happy trash" in Soho // 3. Fall in Central Park

4. Halloween in the Upper West Side // 5. Cool postcard in the street // 6. Shake Shack for lunch

7. Fabric searching at Moods // 8. Cruella de Vil for Halloween // 9. First snow storm of the season

--------

1. Ladurée - Upper East Side // 2. "La basura feliz"en Soho // 3. Otoño en Central Park

4. Halloween en el Upper West Side // 5. Pegatina que encontré por la calle // 6. Comida en Shake Shack

7. Busqueda de telas en Moods // 8. Mi disfraz de Cruella de Vil para Halloween // 9. Primer tormenta de nieve de la temporada

PAIRED UP!

www.fashionsnoops.com

It's always good to enjoy cute pictures right? ;)

Hope you are all doing good.  Already the middle of the week... so guys one final push before the weekend!!

-----

Nunca viene mal disfrutar de fotos bonitas, verdad? ;)

Espero que la semana vaya bien. Ya no queda nada para el finde, así que un último esfuerzo chicos!!

ORANGE CENTRAL PARK

Photos by Graziella Haan

There are no words to describe just how beautiful Central Park is right now.

I'm so happy I got the time to experience the breathtaking changing colors of the autumn leaves.

For the ocassion I I chose to wear my new yellow sweater, to fit the shades of nature ;P

---------

No tengo palabras para describir lo precioso que está Central Park en estos momentos. 
Cada vez que llega esta época del año salgo cámara en mano a disfrurar de los colores, y esque verdaderemente impresionan.

Para la ocasión opté por estrenar este jersey amarillo, adaptándome así a los colores de la naturaleza ;P

YSL

I wish you all a happy weekend with some behind the scenes at Yves Saint Laurent.

-----

Empecemos el fin de semana con buen pie disfrutando de estas fotos entre bastidores, 
durante el rodaje de la nueva campaña de Yves Saint Laurent.

DRESS SHOES & NO SOCKS

This is one of my favorite trends in mens fashion:  casual tailoring looks without socks. 

In these pictures the "no sock" look harmoniously fits with the tan colored shoe, open collared informal shirt, and light khaki pant.

The king of this trend is George Cortina, the stylish man that you can see on most of the pictures. 

He’s a stylist and contributing editor for Harper’s Bazaar, Vogue Nippon, L’Uomo Vogue, Vanity Fair and so on. 

His style is masculine elegant, and he is well know for his simple but super effective outfits.

------

Hoy os presento una de mis tendencias favoritas en moda masculina: llevar trajes con zapato de vestir y sin calcetines.

En las fotos vemos como la tendencia de "sin calcetin" combina a la perfección con camisas de cuello o pantalones azules y caquis. 

Una manera genial para conseguir looks informales llevando traje. 

El rey de esta moda es George Cortina, el estiloso hombre que domina las fotos del collage anterior.

Es conocido por ser estilista y colaborador de publicaciones como Harper's Bazaar, Vogue Nippon, L'Uomo Vogue o Vanity Fair, 

y su estilo destaca por una elegancia masculina y por looks sencillos llenos de tendencia.

ALEXA CHUNG X FRAY I.D

Alexa Chung strikes a pose for the latest FRAY I.D fall/winter 2012-2013 collection. 

I love the purity of the pictures and the beautiful pieces of clothing, characterized by a refined elegance.

-------

Alexa Chung posa para la última campaña publicitaria otoño / invierno 2012-2013 de FRAY I.D

Me encanta la pureza de las imágenes y la ropa, caracterizada por una elegancia refinada y delicada.