OUTFITS OF THE MONTH

Photos: http://carolinesmode.com/stockholmstreetstyle/

And again here they are! My favorite outfits of the month, what a better way to end August?

Colorful and printed inspirations to return to work and to school in the most glamorous way ;)

--------

Y aquí los tenemos de nuevo! Mis look favoritos del mes, la mejor manera para despedir Agosto.

Mucho colorido y estampado para volver al trabajo y a las clases lo más glamurosas posibles ;)

AND DIOR CREATED A WOMAN

"And Dior created a woman" is the Dior Addict new commercial, 

where the Dutch model Daphne Groeneveld plays the rol of a modern Brigitte Bardot. 

I must say that I find pathetic the script of this short film. However, I really enjoyed the styling and the cheerful images.  

Here you can find the link of the video, filmed by esteemed music video director Jonas Åkerlundel.

------

"Y Dior creó a la mujer" es el nuevo anuncio de Dior Addict, 

donde la modelo holandesa Daphne Groeneveld interpreta el rol de una moderna Brigitte Bardot.

Debo decir que la historia relatada en el corto me parece patética. Sin embargo, he disfrutado mucho con el estilismo y las imágenes.

Aquí encontrareis el link del video, filmado por el famoso director de videos musicales Jonas Åkerlundel.

LET'S GET STARTED!

Photos by me

Sad but true, summer is officially over for me. And now it's time to leave, and run up to my first class of the semester. 

Have a great week!

-------

Triste pero cierto, el verano ha llegado a su fin. Y con esto os dejo, que me toca a correr hacia mi primera clase del curso. 

Disfrutad de la semana!

BYE BYE SUMMER

My summer is about to end!! This is the last weekend before getting started with classes... 

Why does time seem to go faster when you're enjoying yourself??? Anywayss, It's time to get back in the game!

This year I will graduate from The Fashion Institute of Technology and I'm starting a new internship (which I'm super excited about). 
I finished working at Diane von Furstenberg and now it's time to learn at Tommy Hilfiger. I will keep you guys informed ;)

So there is nothing left to say, enjoy the weekend and hope you like the pictures. 

All of them beautiful moments about my summer in New York.

--------

Mi verano está a punto de terminar!! Este es mi último fin de semana antes de empezar las clases.

Por qué el tiempo parece ir más rápido cuando lo pasamos bien?? Bueno, de todas formas ya toca volver a ponernos serios. Este año tiene buena pinta, ya que me gradúo del Fashion Institute of Technology y además empiezo a trabajar en nueva empresa. Terminé las prácticas en Diane von Furstenberg y ahora toca ganar experiencia en Tommy Hilfiger. Ya os iré contando como me va por ahí ;)

Así que nada, disfrutad del fin de semana y espero que os gusten las fotos. 

Todos ellos bonitos momentos de mi verano en Nueva York.

WHO'S THAT GIRL?

I was flipping through my September Issue of Vogue when I came across an article about Lauren Santo Domingo's Paris duplex. 

I promise to show you her amazing place, but before that let's enjoy the exquisite style of this woman. 

I've idolized her for years, since she is synonymous with elegance and taste. 

Lauren Santo Domingo is one of the world’s most recognized style authorities, apart from being the co-founder at Moda Operandi and contributor ar Vogue US.

-------

Echando un vistazo al número de Septiembre de Vogue me encontré con la grata sorpresa de un artículo sobre el apartamento parisino de Lauren Santo Domingo. Prometo enseñaros su preciosa casa pronto, pero antes disfrutemos de su exquisito estilo. 

La idolatro desde hace años, ya que me parece sinónimo de estilo y gusto. Lauren Santo Domingo es una de las mujeres más influyentes en el mundo de la moda, además de fundadora de Moda Operandi y contribuyente en Vogue US.

ONE YEAR IN NY

Photos by Maria Bastida

Time passes so quickly!!! Over a year ago I arrived to New York City to start a new life.  Here I show you some of my favorite city's moments, captured by me during this year.

--------

El tiempo pasa demasiado rápido!! Esta semana hace un año que llegué a Nueva York para empezar una vida.

Os enseño algunos de mis momentos favoritos, todos capturados por mi durante el curso del año.

SUMMER BLUE

Photos: this-is-glamorous.tumblr.com

 As the color of a summer sky or a warm sea, it’s hard not to become filled with happiness by the sight of this soft blue color.

------

Como el color de un cielo de verano o un mar cristalino. Es difícil no sentir alegría, paz y tranquilidad con este azul tan suave.

EAST HAMPTON

Photos by Maria Bastida

The Village of East Hampton is one of the most elegant and rich neighborhood I have ever been!

It's amazing how many huge mansions you find in that area, all with endless gardens and beachfront.

I felt like I was in an Revenge's episode hahha

For the day I chose an easy an comfy outfit. My new J.Crew sweater and a pair of Sperrys of the same hot pink color.

---------

El pueblo de East Hampton es una de las zonas más ricas y elegantes en las que he estado!

Es alucinante la cantidad de mansiones que encuentras, todas ellas con jardines interminables y a primera línea de playa. 

Me sentía como en una episodio de Revenge jajaa

Para el día opté por un look sencillo y estrené un jersey J.Crew rosa fluor que combiné con una Sperrys del mismo tono.

WHITNEY PORT'S HOME

 I have always thought Whitney Port has a great sense of style. Her style has evolved gradually but she has never lost her personal touch, always giving importance to the accessories and details. That's why I got so excited when The Coveteur covered Whitney's home. Her home is a reflection of her personality: very colourful, print-heavy and eclectic.
Click here to take a look at the entire gallery.

----------

Desde siempre me ha encantado el estilo de Whitney Port. Me parece una chica con una gran personalidad, que ha sabido ir creciendo y evolucionando sin perder su toque personal. Por ello me alegré cuando The Coveteur fotografió su casa, la que no me decepcionó en absoluto. Su casa es un reflejo de su personalidad: muy colorida, llena de estampados y ecléctica. 
Podeis ver aquí la galería al completo.

BLUE JEANS

A peak at what I wore the first day in the Hamptons. Jeans over jeans and blue over blue, supporting the monochromatic trend. 

Loved my stay there and I have thousand of pictures that I will show you in future posts. 

Now I'm back in NY, ready to enjoy the city with the family :)

------

Os dejo con detalles del look que llevé el primer día en los Hamptons.  Vaquero sobre vaquero y azul sobre azul, apoyando la tendencia monocromo. Me lo pasé genial y saqué muchísimas fotos, que iré enseñando en futuros posts.

Ahora estoy de vuelta en NY, y que toca disfrutar la ciudad en familia :)

THE HAMPTONS

Hey guys! I'm going to The Hamptons for a couple of days, so forgive me if I'm absent from blogging in the next few days. 

I promise to return with news and tons of photos.

Au Revoir!

-------

Holaaa! Me voy a pasar unos días a los Hamptons, así que perdoname mi ausencia en el blog durante estos días. 

Prometo volver con muchas fotos y novedades.

Au Revoir!

ARMY

Zara Jacket // Forever 21 shorts // Mustang boots // Zara Top // Marc by Marc Jacobs bag

Believe or not summer weather in NY is turning me crazy!!

We go from heat to heavy rain and humidity is always around.  So don't judge me by the fact that I'm wearing this jacket 

in the middle of August haha. The camouflage parka is from Zara and I'm sure it will become one of my most 

treasured piece of clothing this fall. Enjoy the weekend!

-------
Quizás no me creáis, pero el clima de verano en NY me está matando!!
Pasamos del calor a las fuertes lluvias, y viceversa, sin dejar de lado la humedad. Así que no penseis que me he vuelto loca 

por llevar chaqueta en pleno Agosto..jaja La parka de camuflaje es de Zara y estoy convencida de que se convertirá 

en una de mis piezas favoritas este otoño. Disfrutad del fin de semana!