SISTERS, SISTERS

I have several things to tell you in today's post:

1. First of all... I'm heading to Madrid tomorrow! Yayyy 

I'll stay there just a few days, but that's all I need to enjoy the city with my friend. 

My agenda is already packed... Then I'll come home and prepare all my suitcases, since the 17th I'm back to NY!

2. You can finally meet my gorgeous sister, which until today hadn't appeared on the blog. 

She is going back to Barcelona and again we will be thousands of miles away ... 

I'm gonna miss her so much!

3. And last but not least ... I'm finally on Instagram!!!!  You can follow me HERE or @ goldenpaillette 

xx

-------------

Tengo varias cosas que contaros en el post de hoy:

1. Primero que mañana me voy a Madrid! Que ganas!! 

Sólo pasaré unos dias, pero ya tengo la agenda a tope... Luego volveré a casa 

y a preparar maletas para mi vuelta a NY!

2. Segundo, por fin os presento a mi guapísima hermana, que hasta hoy no había aparecido en el blog. 

Enseguida estará de vuelta en Barcelona y volveremos a estar a miles de kilómetros de distancia...como le voy a echar de menos!

3. Y por último pero no menos importante... ya tengo cuenta en Instagram!! weeee  

A los que os interese podeis seguirme AQUÍ o en @goldenpaillette 

xx

WHO'S THAT GIRL?

Eleonora Carisi is the queen of today's "Who's that girl". 

She is best known for being one of The Sartorialist muse, and for her blog (joujouvilleroy.com), 

but what is really interesting about this blogger is her well defined style: she is transgressive and classic, 

preppy and gunge, stylish and fun ... All these adjectives, even contradictory , fits her like a glove.

--------

Eleonora Carisi es la reina del "Who's that girl" de hoy. 

Es conocida por ser musa de The Sartorialist y por su blog (joujouvilleroy.com), 

y lo realmente interesante de esta blogger es su definido estilo: transgresora y clásica, pija y rompedora, 

elegante y divertida... Todos estos adjetivos, aunque contradictorios entre sí, le van como anillo al dedo.

PASTRIES AND FRIENDS

The wise men came yesterday, so Christmas spirit and decor comes to an end!

To say goodbye I'm leaving you with pictures of the Christmas celebration that I hosted at home 

several weeks ago with my friends. This Christmas party has become a tradition at this time. 

My mom is responsible for making all the cakes and pastries and decoration plays a very important role.

----------

Ayer llegaron los reyes magos, así que la decoración y el ambiente navideño llega a su fin!

Para decir adiós os dejo con fotos de la merienda navideña que celebré en casa 

hace varias semanas juntos a mis amigos. La merienda ya es una tradición  por estas fechas. 

Mi madre se encarga de hacer toda la repostería y en la decoración no falta detalle.

NEW YEAR'S EVE OUTFIT

I like to start the year with bright dresses to start one brilliant year. 

So there was no shortage of sequins on my dress this New Year's Eve, where green was the main protagonist.

The year started in the best way, surrounded by family first and then in the company of friends and lots of partying. 

So, what do you think of my choice? ;)

-------

Me gusta empezar el año con vestidos brillantes para dar comienzo a un brillante año. 

Por ello las lentejuelas tampoco faltaron en mi vestido de esta nochevieja, donde el color verde fué el protagonista absoluto. 

El año comenzó de la mejor manera, primero rodeada de la familia 

y después a disfrutar de la noche en compañía de amigos y mucha fiesta. 

¿Y qué os parece mi elección? ;)