31 dic. 2013

BEST OF 2013

I couldn't have asked for a better year.... 2013 has been full of experiences that I will always remember 
with a big smile on my face. In 2013 I graduated from the Fashion Institute of Technology, becoming one of my 
happiest days and the day I closed one of my biggest dreams and a crucial chapter in my life.
-----
No podría haber esperado nada más del 2013...ha sido un año mágico lleno de experiencias que siempre recordaré 
con una gran sonrisa. En el 2013 me gradué en el Fashion Institute of Technology. Uno de los días más felices 
de mi vida al sentir que hice realidad uno de mis grandes sueños.

The professional experiences were many and excellent! I worked with Custo Barcelona and with Alberta Ferretti 
and I was able to attend their shows during Fashion Week (I still get goose-bumps when I think about it ). 
I also found myself face to face with my favorite characters from the fashion world! :D
-----
Las experiencias profesionales fueron muchas y muy buenas! Trabajé con Custo Barcelona o Alberta Ferretti 
y pude asistir a sus desfiles en la semanan de la moda (aún se me ponen los pelos de punta al recordarlo). 
Además me encontré de cara a cara con mis personajes favoritos del mundo de la moda :D

In 2013 I traveled to the Bahamas, the Hamptons, southern France, Spain and London. 
Always surrounded by those special people that make all little moments impossible to forget!
------
En el 2013 viajé a las Bahamas, los Hamptons, el sur de Francia, España y Londres. 
Siempre rodeada de esas personitas tan especiales que hacen de todos los viajes momentos imposibles de olvidar!

I am blessed and fortunate to say that  2013 has been mostly filled with smiles and much love.
New York has been my home, and in this great city I spent so far the best year of my life.
-----
Me siento muy afortunada de poder decir que este 2013 ha estado sobre todo lleno de sonrisas y mucho mucho amor. 
Nueva York ha sido mi hogar y en esa gran ciudad he pasado uno de los mejores años de mi vida.

This has been a year of new experiences but also goodbyes.I finished college, I stopped living in my beloved 
West Village apartment and I said goodbye to New York. But I said "hello" to London, 
a city that has welcomed me with open arms and it already feels like home.
In 2014 I begin a new chapter, in a new city and with a exciting professional opportunity.
To the new year I can only ask to be as good as the previous one... 
2014 I'M LOOKING FORWARD TO MEETING YOU!
------
Este ha sido un año de nuevas experiencias pero también de despedidas. Terminé la universidad, dejé de vivir en mi querido 
apartamento del West Village y me despedí de Nueva York. Sin embargo dije "hola" a Londres, 
ciudad que me ha recibido con los brazos abiertos y ya la siento como mi casa. 
En el 2014 comenzaré una nueva etapa de mi vida, en una nueva ciudad y donde me espera una excitante 
experiencia profesional. Al nuevo año sólo le puedo pedir que sea igual de bueno que el anterior (pedir más sería egoísta...) 
2014 ESTOY DESEANDO CONOCERTE!!

28 dic. 2013

OLIVIA BEST OF 2013


I couldn't end the year without a summary of the best 2013 looks of my beloved Olivia Palermo. 
I would never get tired of her... If this isn't love, tell me what it is ;P
-----
No podría terminar el año sin hacer resumen de los mejores looks de mi queridísima Olivia Palermo en el 2013.
No me canso de ella...Esto es amor y lo demás son tonterías!!jajaj

25 dic. 2013

NEW YEAR'S INSPIRATION


I like to wear brand new clothes for the last night of the year, a new year should start with a new dress, right? ;P
However, I try to chose "reusable" dresses, in order to give them more use throughout the year. 
Today I leave you with some outfits that I find perfect to welcome 2014. 
What do you think about them?
------
Me gusta estrenar conjuntos en la última noche del año, un nuevo año debe comenzar con vestido nuevo, ¿a que sí? ;P
Sin embargo intento elegirlos "reutilizables", para que no se queden en vestidos de una noche y darles uso durante el resto del año. 
Hoy os dejo con inspiraciones de lo que para mí son perfectos looks para dar la bienvenida al 2014. 
¿Qué os parecen?

23 dic. 2013

COZY

 Oh, it is December and right now i just can't think about anything else than of cozy winter in natural colors!
------
Es diciembre y no puedo parar de pensar en nada más que lugares acogedores, colores naturales!


21 dic. 2013

INSTAMOMENTS

I'm home for Christmas! 
Ready to enjoy some weeks of good weather, family, friends and good food!
For now I leave you with some Instagram moments from last week in London.

1. Views from the Southbank Christmas Market // 2. It's raining outside? Let's bake! 
3. My Christmas wish list, everyone is allowed to contribute ;P // 4. Opera at the museum
5. Oxford street Christmas balls // 6. Bye bye my dear, see you next year
Follow me on @goldenpaillette
-----
Ya estoy en casa por Navidad! Ahora a disfrutar de unas semanas de calorcito, familia, amigos, buen comer 
y cargar las pilas para el 2014. Os dejo con fotos de Instagram con momentos de la semana pasada en Londres.

1. Vistas desde el Mercadillo Southbank de Navidad / / 2. Domingo de lluvia, así que a hacer pasteles!
3. Haciendo mi lista regalos de Navidad ... Todos podeis contribuir jajaj
4. Opera en el museo // 5. Bolas de navidad en Oxford street
6. Adiós querida Londres, nos vemos el próximo año
Seguidme en @goldenpaillette


18 dic. 2013

WHO'S THAT GIRL?


Lauren Remington Platt is like Ralph Lauren mannequin who has come to life.
Her style is very Upper East Side preppy and classy, mixing it with a LA blonde hair and glowing skin. 
Born in New York City, graduated from Columbia University and Vênsette.com founder... 
This platinum-haired beauty got it all!! And her style is one I admire. She's like a real life 'Gossip Girl'. 
She reminds me a lot to Serena's van der Woodsen, don't you think?
-----
Lauren Remington Platt es como un maniquí de Ralph Lauren que ha cobrado vida.
Su estilo es muy Upper East Side, con buen gusto y clase, mezclándolo con un pelo rubio muy estilo LA y una piel brillante.
Nacida en Nueva York, graduada de la Universidad de Columbia y fundadora de Vênsette.com... esta rubia lo tiene todo! 
Me encanta su estilo, es como la encarnación de una Gossip Girl.  
Me recuerda mucho a Serena van der Woodsen, ¿no os parece?

16 dic. 2013

LIGHTS OF WISDOM


http://www.traceyeminstudio.com
You remember the post I made in February with neon signs showcased in Times Square? 
Well, here we have again the author! Tracey Emin is an English artist and she's currently being shown during Art Basel Miami Beach.
Cool, right?
--------
Os acordáis de aquel post que hice en febrero sobre unas fotos de letreros de neón expuestos en Times Square? 
Bueno pues aquí tenemos de nuevo a la artista. Tracey Emin es inglesa y acaba de exhibir 
sus obras durante el Art Basel en Miami, entre otras grandes galerías.
Genial, ¿no?

13 dic. 2013

I'M BACK!!!


I'm finally back! And what a better way to return than with a little bit of inspiration? 
Today's photos general theme are inspired by one of my favorite quotes from Coco Chanel 
"A girl should be two things, classic and fabulous"
Have a nice weekend!
-----
Por fin estoy de vuelta!! Y que mejor manera que volver que con un poco de inspiración? 
Como tema general de las fotos de hoy he elegido una de mis frases favoritas de Coco Chanel 
"Una chica debe ser dos cosas, clásica y fabulosa"
Que tengais un buen fin de semana!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...